Alle SzenarienElektroinstallateureKonformitätserklärung (D.M. 37/08)Schwieriger Fall
Der Teilumbau in der Via Saragozza — das Protokoll sagt «positiv», aber das Bad misst 0,38 MΩ, und die Erklärung der Klimaanlage hat kein Datum
Die Situation
In der Via Saragozza hat Acme Verteiler, Küche und Wohnzimmersteckdosen erneuert; Bad und Schlafzimmer blieben wie 2003, wie der Kunde wollte. Der Techniker schloss das Protokoll mit «Esito complessivo: POSITIVO» und einer Notiz zum Bad. Der Kunde schickte ein Foto der alten Erklärung von Elettrica Reno; die Kopie für die 2019 von Clima Service erneuerte Klimaleitung findet er nicht. Kann unterschrieben werden?
Die Belege
Genau die Dateien, die der Agent bekommen hat. Öffnen Sie sie, bevor Sie weiterlesen: Namen, Adressen und USt-IdNr. sind erfunden, der Aufbau ist es nicht.
scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf
visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf
schema-impianto-s-131-via-saragozza.pdf
distinta-materiali-commessa-2026-131.xlsx
rapportini-commessa-2026-131.pdf
verbale-verifiche-rv-2026-131.pdf
foto-dico-2003-elettrica-reno.jpg
Was der Agent tut
Dieselben vier Phasen wie bei jedem Lauf, der Reihe nach. In der Konsole laufen sie einzeln durch, mit den Credits daneben.
- 01DiagnoseLiest die Eingabe und entscheidet, worin die Aufgabe wirklich besteht.
- 02ZusammenstellungWählt Werkzeuge, Datenquellen und das Modell, für das Sie sich entschieden haben.
- 03AusführungErledigt die Arbeit. Alles, was das Haus verlässt, wartet auf Ihre Freigabe.
- 04PrüfungPrüft das Ergebnis gegen Ihre Regeln, bevor Credits abgerechnet werden.
Die Werkzeuge, die er benutzt hat
Aus der Aufzeichnung des Laufs gelesen, nicht aus einer Funktionsliste.
- Konformitätserklärung ausfüllen
- Ergebnis speichern
Das Ergebnis
Mancano 2 cose · resistenza di isolamento del circuito C4 Bagno (esistente) 0,38 MOhm, fuori dal limite (≥ 1 MΩ a 500 V) · dichiarazione precedente di Clima Service Bologna senza data · progetto del professionista non dovuto (3 kW, 78 m²): basta lo schema del responsabile tecnico
Die Erklärung
| Feld | Wert | Dokument |
|---|---|---|
| Il sottoscritto (titolare o legale rappresentante) | Ferrari Marco | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Impresa (ragione sociale) | ACME IMPIANTI S.R.L. | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Operante nel settore | Installazione di impianti elettrici in edifici o in altre opere di costruzione (inclusa manutenzione e riparazione). | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Sede | VIA GUGLIELMO MARCONI 118, BOLOGNA (BO) | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Telefono | — | — |
| Partita IVA | 03948217655 | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Registro delle imprese (C.C.I.A.A.) o albo delle imprese artigiane | C.C.I.A.A. di Bologna n. BO-412885 | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Responsabile tecnico | Colombo Matteo, ingegnere | Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1 |
| Esecutrice dell'impianto (descrizione schematica) | Rifacimento parziale (quadro, cucina, prese del soggiorno) | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Inteso come | trasformazione | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Potenza massima impegnabile | 3 kW | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Commissionato da | Giorgio Pancaldi | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Comune (prov.) | Bologna (BO) | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Via e numero | Via Saragozza 112 | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Scala, piano, interno | piano 2, interno 5 | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| Di proprietà di | Giorgio Pancaldi | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
| In edificio adibito ad uso | civile | SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 |
Pflichtanlagen
- Vorhanden Progetto ai sensi degli articoli 5 e 7 — SCHEMA DELL'IMPΙΑΝΤΟ S-131 — schema-impianto-s-131-via-saragozza.pdf, p. 1
- Aus der Liste erstellt Relazione con tipologie dei materiali utilizzati — distinta-materiali-commessa-2026-131.xlsx · scritta dalla distinta: 10 articoli
- Vorhanden Schema dell'impianto realizzato — SCHEMA DELL'IMPΙΑΝΤΟ S-131 — schema-impianto-s-131-via-saragozza.pdf, p. 1
- Unvollständig Riferimento a dichiarazioni di conformità precedenti o parziali, già esistenti — DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL'IMPIANTO ALLA REGOLA DELL'ARTE 37/2003 — foto-dico-2003-elettrica-reno.jpg, p. 1; SCHEDA COMMESSA 2026/131 — scheda-commessa-2026-131-pancaldi.pdf, p. 1 · 1 riferimento senza impresa o data
- Vorhanden Copia del certificato di riconoscimento dei requisiti tecnico-professionali (visura) — Visura ordinaria società di capitale — visura-camerale-acme-impianti-2026-09-02.pdf, p. 1
- Vorhanden Verbale delle verifiche (allegato facoltativo) — VERBALE DI VERIFICA RV-2026-131 — verbale-verifiche-rv-2026-131.pdf, p. 1
Was vor der Unterschrift fehlt
- Zu klären Resistenza di isolamento del circuito C4 Bagno (esistente): 0,38 MOhm, fuori dal limite (≥ 1 MΩ a 500 V) — Resistenza di isolamento del circuito C4 Bagno (esistente) misurata 0,38 MOhm; il limite è ≥ 1 MΩ a 500 V. Con una prova non superata la dichiarazione non può dire «controllato con esito positivo». · Ricerca il guasto, ripara, ripeti la misura e allega il nuovo verbale prima di firmare · CEI 64-8 Parte 6, resistenza di isolamento: ≥ 0,5 MΩ a 250 V (SELV/PELV), ≥ 1 MΩ a 500 V (fino a 500 V), ≥ 1 MΩ a 1 000 V (oltre)
- Zu klären La dichiarazione precedente di Clima Service Bologna non ha la data — Dichiarazione di conformità — Clima Service Bologna — data non indicata. Il riferimento a una dichiarazione precedente è fatto dal nome dell'impresa esecutrice e dalla data: manca la data. · Chiedi al cliente o a Clima Service Bologna la copia della dichiarazione con la data · D.M. 37/08 allegato I, nota (7)
Prüfungen (CEI 64-8 Teil 6)
| Prüfung | Stromkreis | Gemessen | Grenzwert | Ergebnis |
|---|---|---|---|---|
| Continuità dei conduttori di protezione | tutti i circuiti | max 0,42 Ohm | — | In den Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C1 Luce (esistente) | 310 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | In den Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C2 Prese soggiorno (rifatto) | 290 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | In den Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C3 Cucina (nuovo) | 450 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | In den Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C3b Piano induzione (nuovo) | > 500 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | In den Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C4 Bagno (esistente) | 0,38 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | Außerhalb der Grenzen |
| Resistenza di isolamento | C5 Camere (esistente) | 18 MOhm | ≥ 1 MΩ a 500 V | In den Grenzen |
| Resistenza di terra | impianto | 61 Ohm | ≤ 1.666,7 Ω (50 V / 30 mA) | In den Grenzen |
| Tempo di intervento del differenziale | ID1 (30 mA tipo A) | 24 ms | ≤ 300 ms | In den Grenzen |
| Corrente di intervento del differenziale | ID1 (30 mA tipo A) | 20 mA | tra 15 e 30 mA | In den Grenzen |
| Polarità | prese nuove e rifatte | corretta | — | In den Grenzen |
| Prova di funzionamento | quadro QE-P e comandi | regolare | — | In den Grenzen |
Bericht über die Materialarten
| Pos. | Artikel | Hersteller | Norm | CE |
|---|---|---|---|---|
| pos. 1 | Centralino da incasso 12 moduli IP40GW40106 | GEWISS | CEI EN 60670-24 | CE |
| pos. 2 | Interruttore magnetotermico 2P C32 6 kAS202-C32 | ABB | CEI EN 60898-1 | CE |
| pos. 3 | Interruttore differenziale puro 2P 25 A 30 mA tipo AF202A-25/0.03 | ABB | CEI EN 61008-1 | CE |
| pos. 4 | Interruttore magnetotermico 1P+N C10SN201-C10 | ABB | CEI EN 60898-1 | CE |
| pos. 5 | Interruttore magnetotermico 1P+N C16SN201-C16 | ABB | CEI EN 60898-1 | CE |
| pos. 6 | Cavo FS17 450/750 V 2,5 mm² (CPR Cca-s3,d1,a3)FS17-2,5 | Prysmian | CEI UNEL 35716 / EN 50575 | CE |
| pos. 7 | Cavo FS17 450/750 V 4 mm² (CPR Cca-s3,d1,a3)FS17-4 | Prysmian | CEI UNEL 35716 / EN 50575 | CE |
| pos. 8 | Tubo corrugato pieghevole D. 20 mmDX15020 | GEWISS | CEI EN 61386-22 | CE |
| pos. 9 | Presa bipasso 10/16 A Arké19203 | Vimar | CEI 23-50 | CE |
| pos. 10 | Presa universale Schuko/bipasso Arké19210 | Vimar | CEI 23-50 | CE |
Erklärt
- Angekreuzt rispettato il progetto redatto ai sensi dell'art. 5 da ingegnere Ing. M. Colombo, responsabile tecnico dell'impresa
- Angekreuzt seguito la norma tecnica applicabile all'impiego: CEI 64-8 (VII ed.); CEI 64-8 Parte 6 (verifiche)
- Angekreuzt installato componenti e materiali adatti al luogo di installazione (artt. 5 e 6)
- Zu prüfen controllato l'impianto ai fini della sicurezza e della funzionalità con esito positivo, avendo eseguito le verifiche richieste dalle norme e dalle disposizioni di legge — 1 prova non superata
L'intervento riguarda la sola parte dell'impianto oggetto di rifacimento; la dichiarazione e il progetto tengono conto della sicurezza e della funzionalità dell'intero impianto, e si attesta la compatibilità tecnica con le condizioni preesistenti dell'impianto (D.M. 37/08 art. 7 c. 3).
Nach der Unterschrift
- Rilasciare al committente la dichiarazione firmata con gli allegati obbligatori — bis 25. Sept. 2026 — D.M. 37/08 art. 7 c. 1 (rilascio al committente) e art. 8 c. 2 (istruzioni per l'uso e la manutenzione)
- Depositare la dichiarazione e il progetto allo Sportello unico per l'edilizia del comune — bis 25. Okt. 2026 — entro 30 giorni dalla fine dei lavori, se l'edificio è già agibile · D.M. 37/08 art. 11 c. 1 (deposito allo Sportello unico per l'edilizia entro 30 giorni dalla fine dei lavori, per gli edifici già agibili); sanzione art. 15 c. 2
- Projekt
- Vom technischen Leiter · abitazione di 3 kW, 78 m²: entro 6 kW e 400 m² · ingegnere Ing. M. Colombo
- Buchstaben der Arbeiten
- a
- Befähigung des Betriebs
- a
- Datum der Erklärung
- 25. Sept. 2026
Bozza preparata dai documenti della commessa: ogni campo indica il documento da cui viene, le soglie, le lettere, i limiti delle prove e le date sono calcolati dal codice. La dichiarazione è del dichiarante e del responsabile tecnico: va letta, completata dove indicato e firmata da loro; l'agente non firma e non invia nulla.
Echtzeit 2 Min. 1 s24 CreditsBericht öffnen (PDF)
Minute für Minute
- 0 sAusführung1 Credit
- 10 sWerkzeugKonformitätserklärung ausfüllen0 Credits
- 10 sPrüfung10 Credits
- 59 sPrüfung1 Credit
- 1 Min. 1 sAusführung1 Credit
- 1 Min. 12 sWerkzeugKonformitätserklärung ausfüllen0 Credits
- 1 Min. 12 sPrüfung11 Credits
- 1 Min. 58 sPrüfung1 Credit
- 2 Min. 1 sWerkzeugKonformitätserklärung ausfüllen0 Credits
- 2 Min. 1 sWerkzeugErgebnis speichern0 Credits
Worauf Sie achten sollten
Oben «Mancano 2 cose», obwohl das Protokoll «POSITIVO» sagt: der Code liest jede Zeile, und Stromkreis C4, das Bad, misst 0,38 MΩ bei 500 V, unter dem Minimum von 1 MΩ — die Erklärung darf «controllato con esito positivo» nicht erklären, und bei einem Teilumbau muss sie die ganze Anlage berücksichtigen (Art. 7 Abs. 3). Dann die früheren Erklärungen: die von Elettrica Reno vom 18.06.2003 (vom Foto) ist vollständig, die von Clima Service hat nirgends ein Datum — und ein Verweis besteht aus Firma und Datum (Anm. 7): nie ein erfundenes Datum. Der Entwurf enthält bereits den Satz zur Verträglichkeit mit der bestehenden Anlage.